The small update brings several smaller fixed and also reworked Tribulation routes which now contain balloon checkpoints as well.
If you don't see these routes in the game, double-check if you properly followed Installation Instructions. If you still have issues, let me know in the #all-in-one-issues channel on our Discord